-
1 единственный владелец
sole ownerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > единственный владелец
-
2 sole owner
-
3 yksinomistaja
единственный владелец -
4 inquilino exclusivo
-
5 eneindehaver
-
6 sole owner
owner of record — зарегистрированный владелец, собственник
-
7 titolare
владелец, обладатель, держатель- titolare di un brevettotitolare unico — единоличный/единственный владелец
- titolare di un conto
- titolare di una polizza assicurativa
- titolare di un'aziendaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > titolare
-
8 owner
ˈəunə сущ.
1) владелец;
собственник, хозяин lawful owner Owners part owner rightful owner Syn: proprietor, possessor
2) (the owner) мор. сл. командир корабля собственник владелец - joint * совладелец - right * законный владелец - the * of a house хозяин дома - at *'s risk на ответственность владельца (морское) (жаргон) командир (корабля) abutting ~ соседний собственник bare ~ мелкий владелец beneficial ~ подлинный владелец ценной бумаги, зарегистрированной на другое имя beneficial ~ собственник-бенефициарий boat ~ владелец лодки building ~ владелец здания capital ~ владелец капитала car ~ владелец автомобиля cargo ~ владелец груза coach ~ владелец жилого трейлера company ~ владелец компании copyright ~ владелец авторских прав coupon ~ владелец купона depot ~ владелец склада dominant ~ владелец, пользующийся сервитутом equitable ~ равноправный собственник estate ~ владелец имущества factory ~ владелец предприятия joint ~ совладелец joint ~ сособственник lawful ~ законный владелец lawful ~ законный собственник legal ~ законный владелец legitimate ~ законный владелец legitimate ~ законный собственник managing ~ судовладелец-распорядитель master and ~ капитан и судовладелец nonresident land ~ землевладелец, не живущий в своем поместье owner владелец, собственник, хозяин ~ владелец;
собственник, хозяин ~ владелец ~ (the ~) мор. жарг. командир корабля ~ собственник ~ domiciled abroad зарубежный владелец авторских прав ~ of goods владелец товаров ~ of right of way лицо, имеющее право прохода ~ of right of way лицо, имеющее право проезда part ~ совладелец plot ~ владелец участка policy ~ держатель страхового полиса policy ~ страхователь principal ~ главный владелец process ~ вчт. владелец процесса property ~ владелец имущества property ~ владелец недвижимости property ~ собственник rightful ~ законный владелец rightful ~ законный собственник rightful ~ полноправный хозяин riparian ~ владелец прибрежной полосы set ~ вчт. владелец набора site ~ владелец строительной площадки sole ~ единоличный владелец sole ~ единственный владелец sole ~ единственный собственник statutory ~ законный владелец true ~ действительный владелец -
9 owner
[ˈəunə]abutting owner соседний собственник bare owner мелкий владелец beneficial owner подлинный владелец ценной бумаги, зарегистрированной на другое имя beneficial owner собственник-бенефициарий boat owner владелец лодки building owner владелец здания capital owner владелец капитала car owner владелец автомобиля cargo owner владелец груза coach owner владелец жилого трейлера company owner владелец компании copyright owner владелец авторских прав coupon owner владелец купона depot owner владелец склада dominant owner владелец, пользующийся сервитутом equitable owner равноправный собственник estate owner владелец имущества factory owner владелец предприятия joint owner совладелец joint owner сособственник lawful owner законный владелец lawful owner законный собственник legal owner законный владелец legitimate owner законный владелец legitimate owner законный собственник managing owner судовладелец-распорядитель master and owner капитан и судовладелец nonresident land owner землевладелец, не живущий в своем поместье owner владелец, собственник, хозяин owner владелец; собственник, хозяин owner владелец owner (the owner) мор. жарг. командир корабля owner собственник owner domiciled abroad зарубежный владелец авторских прав owner of goods владелец товаров owner of right of way лицо, имеющее право прохода owner of right of way лицо, имеющее право проезда part owner совладелец plot owner владелец участка policy owner держатель страхового полиса policy owner страхователь principal owner главный владелец process owner вчт. владелец процесса property owner владелец имущества property owner владелец недвижимости property owner собственник rightful owner законный владелец rightful owner законный собственник rightful owner полноправный хозяин riparian owner владелец прибрежной полосы set owner вчт. владелец набора site owner владелец строительной площадки sole owner единоличный владелец sole owner единственный владелец sole owner единственный собственник statutory owner законный владелец true owner действительный владелец -
10 proprietor
prəˈpraɪətə сущ.
1) амер. ист. человек, владеющий колонией (тж. lord proprietor)
2) собственник, владелец;
обладатель, хозяин copyright proprietor ≈ субъект авторского права landed proprietor ≈ землевладелец registered proprietor ≈ зарегистрированный в поземельной книге собственник недвижимости subsequent proprietor ≈ последующий собственник, правопреемник Syn: owner, possessor собственник, владелец;
хозяин - landed * землевладелец - can I see the *? могу я видеть хозяина (гостиницы, пансиона, дома) ? (американизм) (историческое) тот, кому пожалована колония bare ~ мелкий собственник business ~ владелец предприятия future ~ будущий собственник joint ~ сособственник proprietor владелец ~ обладатель ~ собственник, владелец;
хозяин ~ собственник ~ хозяин ~ of mark собственник товарного знака ~ of patent владелец патента ~ of patent патентовладелец restaurant ~ владелец ресторана shop ~ владелец магазина sole ~ единоличный владелец sole ~ единственный владелец sole ~ единственный собственник unlimited liability ~ владелец с неограниченной ответственностью working ~ владелец предприятия, лично участвующий в работеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > proprietor
-
11 proprietor
[prəˈpraɪətə]bare proprietor мелкий собственник business proprietor владелец предприятия future proprietor будущий собственник joint proprietor сособственник proprietor владелец proprietor обладатель proprietor собственник, владелец; хозяин proprietor собственник proprietor хозяин proprietor of mark собственник товарного знака proprietor of patent владелец патента proprietor of patent патентовладелец restaurant proprietor владелец ресторана shop proprietor владелец магазина sole proprietor единоличный владелец sole proprietor единственный владелец sole proprietor единственный собственник unlimited liability proprietor владелец с неограниченной ответственностью working proprietor владелец предприятия, лично участвующий в работе -
12 sole proprietor
1) Общая лексика: индивидуальный предприниматель (без образования юридического лица, в США), индивидуальный частный предприниматель, СПДФЛ, единоличный владелец, единственный хозяин2) Экономика: ИП, физическое лицо-предприниматель (замена англоязычного термина, используемого в США, на термин на русском языке, известный законодательству Украины), субъект предпринимательской деятельности - физическое лицо (замена англоязычного термина, используемого в США, на термин на русском языке, известный законодательству Украины), частный предприниматель3) Бухгалтерия: единоличный собственник4) Деловая лексика: единственный владелец, единственный собственник5) SAP.фин. физическое лицо -
13 Alleinbesitzer
сущ.1) юр. единственный владелец, исключительный владелец, эксклюзивный владелец2) экон. единоличный владелец, монопольный владелец -
14 sole owner
1) Экономика: единоличный владелец2) Деловая лексика: единственный владелец, единственный собственник, ИП3) ЕБРР: единоличный собственник -
15 Alleininhaber
-
16 sole owner
единоличный владелец ; единственный владелец ; -
17 der alleine Besitzer
прил.общ. единственный владелец, исключительный владелецУниверсальный немецко-русский словарь > der alleine Besitzer
-
18 Alleinbesitzer
mединственный владелец, единоличный владелецDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Alleinbesitzer
-
19 Alleininhaber
mединственный владелец, единоличный владелецDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Alleininhaber
-
20 alleinig
adj1) единственный; исключительный; монопольныйder alleinige Besitzer — исключительный( единственный) владелецder alleinige Gott — рел. единый богfür unsere alleinige Rechnung — кол. целиком за наш счёт2) австр. одинокий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЕДИНСТВЕННЫЙ — ЕДИНСТВЕННЫЙ, один или единый, чему нет ровни, ни дружки; несравненный; исключительный; одиночный, единичный, лишь один. Это единственный мастер. Это единственный случай. Единственно нареч. только, токмо, исключительно и беспримерно.… … Толковый словарь Даля
Генрих IV (император Священной Римской империи) — У этого термина существуют и другие значения, см. Генрих IV. Генрих IV нем. Heinrich IV … Википедия
Кинотеатры Барнаула — Несмотря на довольно богатую историю развития кинематографа в Барнауле, сегодня в городе действует лишь 3 кинотеатра и 2 кинозала. Содержание 1 История 2 Современное состояние 2.1 «Мир» … Википедия
Мансимов — Мансимов, Мубариз Курбанович Мубариз Мансимов азерб. Mübariz Mənsimov Род деятельности: предприниматель Дата рождения: 22 марта 1968( … Википедия
Мансимов, Мубариз Курбан оглы — Мубариз Мансимов азерб. Mübariz Mənsimov … Википедия
Прибыль — (Profit) Прибыль это превышение всех доходов фирмы над её затратами Расчет прибыли предприятия с учетом доходов и расходов, формула налогооблагаемой прибыли и распределение чистой прибыли Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Судный день (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Судный день. Судный день Doomsday … Википедия
Крупп Фридрих-Альфред — (Krupp, 1854 1902) единственный владелец сталелитейной фирмы К. (см.) в Эссене. В 1893 98 гг. состоял депутатом рейхстага, членом имперской партии; был личным другом имп. Вильгельма II. В рейхстаге он вместе со Штуммом был горячим и талантливым… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спарта — (Σπάρτη, лат. Sparta) главный город Лаконии (см.), на правом берегу реки Эврота, между рекой Энус (левый приток Эврота) и Тиазой (правый приток той же реки), также государство, столицей которого была С. По преданию, С. была столицей значительного … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Парлан — Издательская группа «Парлан» (ранее Parlant) российское издательство. Существует на рынке с 1996 года, издаёт глянцевые журналы L’Officiel, «Мезонин» и TopGear. Её единственный владелец и издатель Евгений Змиевец. За свою… … Википедия
Судейкина, Вера Артуровна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Судейкина. Вера Артуровна Судейкина (Стравинская) … Википедия